红绣鞋·重到吴门
任昱〔元代〕
槐市歌阑酒散,枫桥雨晴秋残,旧题犹在画楼间。泛湖赊看月,寻寺强登山,比陶朱心更懒。
译文及注释
译文
槐市的歌声停歇,酒宴已散,枫桥雨过天晴,秋天也将尽。那些曾经的题字还留在画楼间。我泛舟湖上远观明月;寻访寺庙,勉强登上山巅,但比起古代的陶朱公,我这心可真是更慵懒了。
注释
旧题:过去题的诗词。
湖:指太湖,古代叫“震泽”“笠泽”,位于苏州市附近。
赊:远。
寺:指寒山寺,在枫桥附近,至今仍是苏州的游览胜地。
陶朱:即范蠡。他在陶为朱公。后世因称之为“陶朱公”。
任昱
任昱,字则明,四明(今浙江宁波市)人。与张可久、曹明善为同时代人,少时好狎游,一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根,不受红尘”、《隐居》有“不顺俗,不妄图,清高风度”等句,知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。 27篇诗文 26条名句
黑漆弩·游金山寺
王恽〔元代〕
邻曲子严伯昌,尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰:“词虽佳,曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之何如?”予曰:“昔东坡作《念奴》曲,后人爱之,易其名为《酹江月》,其谁曰不然?”仲先因请余效颦。遂追赋《游金山寺》一阕,倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎,唐人例有音学。而今之乐府,用力多而难为工,纵使有成,未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐,渊源正学,不致费日力于此也。其词曰:
苍波万顷孤岑矗,是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯,吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀,风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横,待偿我平生不足。